Vous cherchez « Pétanque : score & tournoi » ? C'est le nom sur l'App Store. Sur votre écran d'accueil, l'app s'appelle Petanque, et à l'intérieur Petanque Companion. C'est la même app.
Nous contacter
L'app est conçue par un petit studio à Helsinki, et la boîte de réception de l'assistance est lue par la personne qui l'a écrite. Écrivez à [email protected] et vous recevrez normalement une réponse sous deux jours ouvrés.
Si quelque chose semble anormal, il est utile d'indiquer votre version d'iOS, votre modèle d'iPhone ou d'iPad et — pour un problème de tournoi — le format et le tour où il s'est produit.
Comment ça marche
Sur iPhone, l'app comporte quatre onglets : Jouer pour les parties, Compétition pour les tournois, Joueurs pour les joueurs et les équipes, et Plus pour les statistiques, l'historique des parties, les trophées, les outils, les règles et les réglages. Sur iPad, les mêmes sections peuvent aussi s'ouvrir dans une barre latérale. Sur un grand écran, comme un iPad ou un iPhone Duo ouvert, la saisie des points se trouve à côté de l'historique des mènes, les matchs d'un tournoi à côté du classement, et la liste des joueurs à côté de leur fiche. Tout ce que vous saisissez est stocké sur votre appareil ; il n'y a aucun compte à créer et rien à quoi se connecter.
Premiers pas
- Comptez les points d'une partie. Jouer → Nouvelle partie, choisissez les équipes et le score cible, puis après chaque mène choisissez l'équipe et touchez les points. L'historique des mènes et Annuler restent attachés à la partie, et Reprendre la partie vous y ramène depuis Jouer.
- Ajoutez vos joueurs. Dans Joueurs, ajoutez des joueurs (avec une photo, un surnom, un club et un pays) et des équipes avec leur nom, leur club et leur drapeau. Les statistiques et les confrontations directes se construisent à partir des parties qu'ils jouent.
- Organisez un tournoi. Dans Compétition, créez un tournoi, choisissez l'un des quatre formats (Système suisse, Poule, Élimination directe ou Mêlée-cassée), ajoutez les inscrits et lancez-le. Les appariements sont générés pour vous à chaque tour ; saisissez les résultats à mesure que les parties se terminent et le classement se met à jour au fur et à mesure.
- Attribuez les pistes. Les parties sont réparties sur vos pistes à la création de chaque tour. Pour modifier cette répartition, ouvrez le menu … du tournoi → Attribuer les pistes, touchez Attribution auto ou attribuez les pistes manuellement, puis Appliquer. Un avertissement signale toute piste sur laquelle deux parties ont lieu en même temps.
- Mesurez un point serré. Plus → Outils → Mesure AR (aussi accessible depuis Jouer), ou passez le Mode de comptage sur Scan RA dans une partie. Déplacez lentement le téléphone pour qu'il trouve le sol, puis touchez le cochonnet et chaque boule.
Questions fréquentes
Quelle est la précision de la mesure AR ?
C'est une estimation, pas une mesure d'arbitre. ARKit trouve le sol et mesure entre les points que vous touchez, et le résultat dépend de votre appareil, de la lumière et du terrain ; considérez donc un écart d'un centimètre ou deux comme trop serré pour trancher et vérifiez les points serrés au mètre. Pour de meilleurs résultats, déplacez d'abord lentement le téléphone au-dessus du terrain pour qu'il puisse trouver le sol, et gardez un bon éclairage.
Je ne trouve pas Mesure AR
Elle n'apparaît que sur les appareils compatibles avec le suivi du monde d'ARKit. Tout le reste de l'app — comptage des points, tournois, statistiques, la montre — fonctionne sans elle.
J'ai saisi les mauvais points
Utilisez Annuler dans la partie pour revenir sur la dernière mène. La suppression d'une mène vous demande d'abord une confirmation, donc un balayage involontaire ne peut pas la supprimer.
Quels formats de tournoi sont disponibles ?
Pour un nouveau tournoi, vous pouvez choisir Système suisse, Poule, Élimination directe ou Mêlée-cassée, en tête-à-tête, doublette ou triplette, en 11, 13 ou 15 points. Les équipes sont classées selon les victoires, puis la différence de points, puis le Buchholz. Sur iPad, le tableau du classement affiche les victoires, les défaites, les points marqués et encaissés, la différence de points et le Buchholz, et se trie par colonne ; sur iPhone, c'est une liste compacte des victoires, des défaites et de la différence de points. Les exports incluent toutes les colonnes.
Comment l'app établit-elle les appariements au système suisse ?
Elle classe les équipes selon les victoires, puis la différence de points, puis le Buchholz — les victoires de tous vos adversaires, que vous les ayez battus ou non — et apparie en descendant ce classement : chaque équipe affronte l'adversaire le mieux classé qu'elle n'a pas encore rencontré. S'il ne reste aucun nouvel adversaire, une même rencontre peut se rejouer. Le premier tour n'est pas un tirage au sort. Le nombre de tours dépend du nombre d'inscrits : trois jusqu'à 8 équipes, quatre jusqu'à 16, cinq jusqu'à 32 ; Terminer le concours y met fin plus tôt si la lumière vient à manquer.
Comment les exempts sont-ils comptés ?
Avec un nombre impair d'équipes, l'exempt revient à l'équipe la moins bien classée qui n'en a pas encore eu ; une équipe n'obtient un second exempt qu'une fois que toutes en ont eu un. Un exempt compte comme une victoire par le score cible à 6 — 13–6 dans une partie en 13 points, 11–6 ou 15–6 sinon. Les tournois commencés avec une version antérieure gardent le score d'exempt avec lequel ils ont débuté.
Comment supprimer un tournoi ?
Balayez-le vers la gauche dans Compétition et touchez Supprimer. Depuis la version 1.2, cela fonctionne aussi pour les tournois commencés et terminés, pas seulement pour les brouillons.
Comment afficher le classement sur le tableau d'affichage ?
Sur un tournoi terminé, utilisez le bouton de partage ; sur un tournoi en cours, ouvrez le menu … → Exporter. Vous pouvez exporter des feuilles de match et des classements en PDF, une carte image pour les réseaux sociaux, ou du CSV et du JSON si vous voulez les données brutes. Tout passe par la feuille de partage standard d'iOS — impression, AirDrop, Mail ou Fichiers.
L'Apple Watch n'affiche pas ma partie
Assurez-vous que l'app pour montre est installée (l'app Watch sur votre iPhone → Apps disponibles), puis ouvrez une fois l'app Petanque sur l'iPhone avec la montre à proximité et déverrouillée. La montre reflète la partie en cours et permet d'y saisir les points ; les points touchés sur la montre apparaissent sur le téléphone. Gardez l'iPhone à proximité pendant la partie — la montre vous indique quand elle ne parvient pas à le joindre.
Widgets et écran verrouillé
Le widget Partie en cours affiche la partie en cours sur votre écran d'accueil, et une activité en direct garde le score sur l'écran verrouillé et dans la Dynamic Island pendant que vous jouez. La version 1.2 a supprimé les widgets Prochaine partie et Résumé des stats, qui ne pouvaient encore rien afficher — si vous en aviez un, retirez-le de votre écran d'accueil.
Est-ce que c'est payant ?
Non. L'app est gratuite, sans publicité, sans achats intégrés et sans abonnement.
Puis-je transférer mes données sur un nouveau téléphone ?
Vos parties et tournois sont inclus dans la sauvegarde normale de votre iPhone (iCloud ou ordinateur) ; restaurer une sauvegarde sur un nouveau téléphone les transfère donc aussi. Il n'y a pas de synchronisation cloud séparée, ni de compte à partir duquel nous pourrions restaurer.
Vos données
Les parties, tournois, joueurs, équipes et statistiques restent sur votre appareil, partagés uniquement avec vos propres widgets et votre Apple Watch jumelée. L'appareil photo est utilisé en direct pour la mesure AR et rien n'est enregistré. Nous n'en recevons jamais rien, ce qui signifie aussi que nous ne pouvons rien récupérer pour vous. La politique de confidentialité décrit précisément ce qui est traité et ce qui ne l'est pas.
Signaler un problème
Les rapports de bug sont vraiment les bienvenus et donnent généralement lieu à une correction. Indiquez les étapes qui ont mené au problème si vous parvenez à le reproduire. Si l'app a planté, accepter de partager les diagnostics avec les développeurs dans Réglages iOS → Confidentialité et sécurité → Analyse et améliorations envoie à Apple un rapport de plantage anonymisé que nous pouvons lire.
Signaler un problème de sécurité
Les problèmes de sécurité sont à envoyer à [email protected] plutôt qu’à l’assistance, afin d’être traités en priorité. La page sécurité (en anglais) indique quoi envoyer et ce que nous en faisons.