Suchen Sie „Petanque: Score & Turnier“? Das ist der Name im App Store. Auf Ihrem Home-Bildschirm heißt die App Petanque und in der App selbst Petanque Companion. Es ist dieselbe App.
Kontakt
Die App wird von einem kleinen Studio in Helsinki entwickelt, und das Support-Postfach liest die Person, die sie geschrieben hat. Schreiben Sie an [email protected] — in der Regel erhalten Sie innerhalb von zwei Werktagen eine Antwort.
Wenn etwas falsch aussieht, hilft es, wenn Sie Ihre iOS-Version, Ihr iPhone- oder iPad-Modell und — bei einem Turnierproblem — das Format und die Runde angeben, in der es aufgetreten ist.
So funktioniert es
Auf dem iPhone hat die App vier Tabs: Spielen für Spiele, Wettkampf für Turniere, Spieler für Spieler und Teams und Mehr für Statistiken, Spielverlauf, Erfolge, Werkzeuge, Regeln und Einstellungen. Auf dem iPad lassen sich dieselben Bereiche auch in einer Seitenleiste öffnen. Auf einem breiten Bildschirm, etwa einem iPad oder einem aufgeklappten iPhone Duo, steht die Punkteeingabe neben dem Rundenverlauf, stehen die Spiele eines Turniers neben der Tabelle und die Spielerliste neben den Details eines Spielers. Alles, was Sie eingeben, wird auf Ihrem Gerät gespeichert; es gibt kein Konto zu erstellen und nichts, bei dem Sie sich anmelden müssten.
Erste Schritte
- Zählen Sie ein Spiel. Spielen → Neues Spiel, wählen Sie die Teams und die Zielpunktzahl, wählen Sie dann nach jeder Aufnahme das Team und tippen Sie auf die Punkte. Der Rundenverlauf und Rückgängig bleiben beim Spiel, und Spiel fortsetzen bringt Sie von „Spielen“ aus dorthin zurück.
- Fügen Sie Ihre Leute hinzu. Fügen Sie unter „Spieler“ Spieler hinzu — mit Foto, Spitzname, Verein und Land — sowie Teams mit Namen, Verein und Flagge. Statistiken und Direktvergleiche bauen sich aus den Spielen auf, die sie spielen.
- Führen Sie ein Turnier durch. Erstellen Sie unter „Wettkampf“ ein Turnier, wählen Sie eines der vier Formate — Schweizer System, Jeder gegen Jeden, K.-o.-System oder Mêlée-Cassée —, fügen Sie die Teilnehmer hinzu und starten Sie es. Die Paarungen werden in jeder Runde für Sie erstellt; tragen Sie Ergebnisse ein, sobald Spiele beendet sind, und die Tabelle aktualisiert sich laufend.
- Weisen Sie Bahnen zu. Die Partien werden beim Erstellen jeder Runde auf Ihre Bahnen verteilt. Um das zu ändern, öffnen Sie das Menü … des Turniers → Bahnen zuteilen, tippen Sie auf Automatisch zuteilen oder legen Sie die Bahnen von Hand fest, dann Übernehmen. Eine Warnung markiert jede Bahn, auf der gleichzeitig zwei Partien liegen.
- Messen Sie einen knappen Punkt. Mehr → Werkzeuge → AR-Messung (auch über „Spielen“ erreichbar), oder stellen Sie in einem Spiel den Zählmodus auf AR-Scan. Bewegen Sie das Telefon langsam, damit es den Boden erkennt, und tippen Sie dann auf die Sau (Cochonnet) und auf jede Kugel.
Häufige Fragen
Wie genau ist die AR-Messung?
Sie liefert eine Schätzung, keine Schiedsrichtermessung. ARKit erkennt den Boden und misst zwischen den Punkten, auf die Sie tippen; das Ergebnis hängt von Ihrem Gerät, dem Licht und dem Gelände ab. Betrachten Sie einen Unterschied von einem oder zwei Zentimetern daher als zu knapp für eine Entscheidung und prüfen Sie knappe Punkte mit einem Maßband nach. Für beste Ergebnisse bewegen Sie das Telefon zuerst langsam über das Gelände, damit es den Boden erkennen kann, und sorgen Sie für gutes Licht.
Ich finde die AR-Messung nicht
Sie erscheint nur auf Geräten, die ARKit-World-Tracking unterstützen. Alles andere in der App — Punktezählung, Turniere, Statistiken, die Uhr — funktioniert ohne sie.
Ich habe die falschen Punkte eingegeben
Verwenden Sie Rückgängig im Spiel, um die letzte Runde zurückzunehmen. Beim Löschen einer Runde werden Sie zuerst um Bestätigung gebeten, sodass ein versehentliches Wischen sie nicht entfernen kann.
Welche Turnierformate gibt es?
Für neue Turniere stehen Schweizer System, Jeder gegen Jeden, K.-o.-System und Mêlée-Cassée zur Wahl, jeweils als Tête-à-tête, Doublette oder Triplette und bis 11, 13 oder 15 Punkte. Die Rangfolge ergibt sich aus den Siegen, dann der Punktdifferenz, dann der Buchholz-Wertung. Auf dem iPad zeigt die Tabelle Siege, Niederlagen, erzielte und kassierte Punkte, Punktdifferenz und Buchholz und lässt sich nach Spalten sortieren; auf dem iPhone ist sie eine kompakte Liste mit Siegen, Niederlagen und Punktdifferenz. Exporte enthalten alle Spalten.
Wie bildet die App die Paarungen im Schweizer System?
Sie ordnet die Teams nach Siegen, dann nach Punktdifferenz, dann nach Buchholz — den Siegen aller Gegner, egal ob Sie gegen sie gewonnen haben oder nicht — und paart entlang dieser Rangfolge von oben nach unten: Jedes Team bekommt den bestplatzierten Gegner, gegen den es noch nicht gespielt hat. Ist kein neuer Gegner mehr übrig, kann es zu einer erneuten Begegnung kommen. Die erste Runde wird nicht zufällig ausgelost. Die Zahl der Runden richtet sich nach dem Teilnehmerfeld: drei bei bis zu 8 Teams, vier bei bis zu 16, fünf bei bis zu 32; mit Turnier abschließen beenden Sie das Turnier vorzeitig, wenn das Tageslicht ausgeht.
Wie werden Freilose gewertet?
Bei einer ungeraden Zahl von Teams geht das Freilos an das am schlechtesten platzierte Team, das noch keines hatte; ein zweites Freilos bekommt ein Team erst, wenn alle eines hatten. Ein Freilos zählt als Sieg mit der Zielpunktzahl zu 6 — 13–6 in einem Spiel bis 13, sonst 11–6 oder 15–6. Turniere, die mit einer älteren Version begonnen wurden, behalten die Freilos-Wertung, mit der sie gestartet sind.
Wie lösche ich ein Turnier?
Wischen Sie unter „Wettkampf“ darauf nach links und tippen Sie auf Löschen. Seit Version 1.2 funktioniert das auch bei gestarteten und beendeten Turnieren, nicht nur bei Entwürfen.
Wie bekomme ich die Tabelle ans Schwarze Brett?
Bei einem beendeten Turnier verwenden Sie die Teilen-Taste; bei einem laufenden öffnen Sie das Menü … → Exportieren. Sie können PDF-Spielberichte und Tabellen exportieren, eine Bildkarte für soziale Medien oder CSV und JSON, wenn Sie die Rohdaten möchten. Alles läuft über das Standard-Teilen-Menü von iOS — Drucken, AirDrop, Mail oder Dateien.
Die Apple Watch zeigt mein Spiel nicht an
Stellen Sie sicher, dass die Watch-App installiert ist (die Watch-App auf Ihrem iPhone → Verfügbare Apps), und öffnen Sie dann die App Petanque einmal auf dem iPhone, während die Uhr in der Nähe und entsperrt ist. Die Uhr spiegelt das aktive Spiel und zählt darin mit; auf der Uhr getippte Punkte erscheinen auf dem Telefon. Lassen Sie das iPhone beim Spielen in der Nähe — die Uhr zeigt an, wenn sie es nicht erreichen kann.
Widgets und der Sperrbildschirm
Das Widget Laufendes Spiel zeigt das laufende Spiel auf Ihrem Home-Bildschirm, und eine Live-Aktivität hält den Spielstand auf dem Sperrbildschirm und in der Dynamic Island, während Sie spielen. Version 1.2 hat die Widgets „Nächste Partie“ und „Statistikübersicht“ entfernt, die noch nichts anzeigen konnten — falls Sie eines davon hatten, entfernen Sie es von Ihrem Home-Bildschirm.
Kostet die App etwas?
Nein. Sie ist kostenlos, ohne Werbung, ohne In-App-Käufe und ohne Abonnement.
Kann ich meine Daten auf ein neues Telefon übertragen?
Ihre Spiele und Turniere sind in Ihrem normalen iPhone-Backup (iCloud oder Computer) enthalten, sodass sie beim Wiederherstellen eines Backups auf einem neuen Telefon mitkommen. Es gibt keine separate Cloud-Synchronisierung und kein Konto, aus dem wir etwas wiederherstellen könnten.
Ihre Daten
Spiele, Turniere, Spieler, Teams und Statistiken bleiben auf Ihrem Gerät und werden nur mit Ihren eigenen Widgets und Ihrer gekoppelten Apple Watch geteilt. Die Kamera wird live für die AR-Messung verwendet, und es wird nichts aufgezeichnet. Wir erhalten nichts davon, was auch bedeutet, dass wir es nicht für Sie wiederherstellen können. Die Datenschutzerklärung legt genau dar, was verarbeitet wird und was nicht.
Ein Problem melden
Fehlerberichte sind ausdrücklich willkommen und führen meist zu Verbesserungen. Beschreiben Sie die Schritte, die zu dem Problem geführt haben, wenn Sie es reproduzieren können. Ist die App abgestürzt, sendet die Zustimmung zum Teilen von Diagnosedaten mit Entwicklern unter iOS-Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Analyse & Verbesserungen einen anonymisierten Absturzbericht an Apple, den wir lesen können.
Sicherheitsprobleme melden
Sicherheitsprobleme bitte an [email protected] statt an den Support senden, damit sie zuerst bearbeitet werden. Auf der Sicherheitsseite (Englisch) steht, was Sie schicken sollten und was wir damit tun.