「Petanque: Score & Tournament」をお探しですか？ それは App Store での名前です。 ホーム画面ではアプリは Petanque と表示され、アプリ内では Petanque Companion と表示されます。同じアプリです。
お問い合わせ
Petanque Companion はヘルシンキの小さなスタジオが開発しており、サポートの受信箱は アプリを作った本人が読んでいます。[email protected] までご連絡ください。 通常は 2 営業日以内に返信します。
何かおかしいと感じた場合は、iOS のバージョン、iPhone または iPad の機種、そして 大会に関する問題であれば、その形式と問題が起きたラウンドを添えていただけると助かります。
仕組み
アプリには 4 つのタブがあります。ゲーム用の プレイ、大会用の 大会、 プレイヤーとチーム用の プレイヤー、そしてツール、ルール、設定用の その他 です。 入力した内容はすべてお客様のデバイス上に保存されます。作成するアカウントも、 サインインするものもありません。
はじめに
- ゲームのスコアを記録する。 プレイ → 新しいゲーム でチームと 目標スコアを選び、各エンドの後にチームを選んで得点をタップします。ラウンドの履歴と 取り消す はゲームに残り、ゲームを再開 でプレイから そのゲームに戻れます。
- メンバーを追加する。 プレイヤーで、写真、ニックネーム、 国旗を付けてプレイヤーとチームを追加します。統計と対戦成績は、プレイしたゲームから積み上がっていきます。
- 大会を運営する。 大会で大会を作成し、6 つの 形式からひとつを選び、参加者を追加して開始します。組み合わせは各ラウンドで自動的に作成されます。ゲームが終わるごとに 結果を入力すると、順位表がその都度更新されます。
- コートを割り当てる。 大会で コート割り当て を開いて 自動割り当て をタップするか、手動でコートを設定し、適用 をタップします。 同時に 2 試合が割り当てられたコートには警告が表示されます。
- きわどいポイントを計測する。 その他 → ツール → ARで計測、またはゲームの 中から開きます。カメラを地面に向け、ビュットをタップし、続いて各ブールをタップします。
よくある質問
AR による計測はどのくらい正確ですか？
LiDAR を搭載した iPhone と iPad では、誤差約 1 センチ以内で計測できます。その他のデバイスでは カメラのみの AR トラッキングを使用します。これでも動作しますが精度は下がるため、1〜2 センチの差の結果は 判定が難しいものとして扱ってください。最良の結果を得るには、まず iPhone を地面の上でゆっくり動かして 地面を認識させ、十分な明るさを確保し、各ブールの上面の中心をタップしてください。
ARで計測が見つからない
ARKit のワールドトラッキングに対応したデバイスにのみ表示されます。アプリのその他の機能 （スコア記録、大会、統計、ウォッチ）はそれなしでも動作します。
間違った得点を入力した
ゲーム内の 取り消す を使うと、直前のラウンドを取り消せます。ラウンドを削除するときは 先に確認が求められるので、誤ってスワイプしても削除されることはありません。
どのような大会形式がありますか？
スイス式、総当たり戦、総当たり＋決勝トーナメント、シングルエリミネーション、ダブルイリミネーション、 Mêlée-Casse です。順位表には勝ち、負け、得点と失点、得失点差、 ブッフホルツが表示され、どの列でも並べ替えができます。
大会を削除するには？
大会で対象を左にスワイプし、削除 をタップします。バージョン 1.2 以降は、 下書きだけでなく、開始済みや終了済みの大会も削除できます。
順位表を掲示板に貼り出すには？
大会の共有ボタンを使います。PDF のスコアシートと順位表、 SNS 用の画像カード、生データが必要なら CSV と JSON を書き出せます。すべて iOS 標準の共有シートから、印刷、AirDrop、メール、ファイルに送れます。
Apple Watch にゲームが表示されない
ウォッチ用アプリがインストールされていることを確認し（iPhone の Watch アプリ →「インストール可能な App」）、 ウォッチを近くに置いてロックを解除した状態で、iPhone の Petanque Companion を一度開いてください。ウォッチは 進行中のゲームを表示し、そこにスコアを入力できます。ウォッチでタップした得点は iPhone に反映されます。
ウィジェットとロック画面
進行中のゲーム ウィジェットは、進行中のゲームをホーム画面に表示します。また プレイ中は、ライブアクティビティがロック画面と Dynamic Island にスコアを表示し続けます。 バージョン 1.2 では、まだ何も表示できなかった「次の試合」と「統計の概要」のウィジェットを削除しました。 お使いだった場合は、ホーム画面から削除してください。
料金はかかりますか？
いいえ。Petanque Companion は無料で、広告も、App 内課金も、サブスクリプションもありません。
新しい iPhone にデータを移せますか？
ゲームと大会は通常の iPhone のバックアップ（iCloud またはコンピュータ）に含まれるため、 新しい iPhone にバックアップを復元すれば一緒に移行されます。別途のクラウド同期はなく、 私たちが復元に使えるアカウントもありません。
お客様のデータ
ゲーム、大会、プレイヤー、チーム、統計はお客様のデバイス上にとどまり、共有されるのはお客様自身の ウィジェットとペアリングされた Apple Watch だけです。カメラは AR による計測のためにリアルタイムで使われ、何も 録画されません。私たちがそのいずれかを受け取ることはなく、それは私たちが代わりに復元できないことも意味します。 プライバシーポリシーに、何を扱い、何を扱わないかを 正確に記載しています。
問題の報告
バグ報告は心から歓迎しており、たいていの場合は対応しています。問題を再現できる場合は、 そこに至った手順を添えてください。アプリがクラッシュした場合は、iOS の「設定」→「プライバシーとセキュリティ」→「解析および改善」で デベロッパとの共有をオプトインすると、私たちが読むことのできる匿名化されたクラッシュレポートが Apple に送信されます。
セキュリティ上の問題の報告
セキュリティ上の問題は、サポート窓口ではなく [email protected] までお送りください。優先して確認します。送っていただきたい内容と対応の流れはセキュリティページ（英語）に記載しています。