Cerchi “Petanque: punteggio e tornei”? È il nome sull'App Store. Sulla schermata Home l'app si chiama Petanque, e al suo interno Petanque Companion. È la stessa app.
Contattaci
L'app è realizzata da un piccolo studio di Helsinki e la casella del supporto è letta dalla persona che l'ha scritta. Scrivi a [email protected] e di norma riceverai risposta entro due giorni lavorativi.
Se qualcosa non sembra funzionare, è utile indicare la versione di iOS, il modello di iPhone o iPad e, per un problema con un torneo, il formato e il turno in cui è successo.
Come funziona
Su iPhone l'app ha quattro tab: Gioca per le partite, Gare per i tornei, Giocatori per giocatori e squadre, e Altro per statistiche, storico partite, obiettivi, strumenti, regole e impostazioni. Su iPad le stesse sezioni possono aprirsi anche in una barra laterale. Su uno schermo ampio, come un iPad o un iPhone Duo aperto, il segnapunti sta accanto alla cronologia delle mani, le partite di un torneo accanto alla classifica e l'elenco dei giocatori accanto ai loro dettagli. Tutto ciò che inserisci è memorizzato sul tuo dispositivo; non c'è alcun account da creare e nulla a cui accedere.
Per iniziare
- Segna i punti di una partita. Gioca → Nuova partita, scegli le squadre e il punteggio obiettivo, poi dopo ogni mano scegli la squadra e tocca i punti. La cronologia delle mani e Annulla restano con la partita, e Riprendi partita ti riporta a essa da Gioca.
- Aggiungi le tue persone. In Giocatori, aggiungi i giocatori (con una foto, un soprannome, un club e un paese) e le squadre con nome, club e bandiera. Statistiche e scontri diretti si costruiscono dalle partite che giocano.
- Gestisci un torneo. In Gare, crea un torneo, scegli uno dei quattro formati (Sistema svizzero, Girone all'italiana, Eliminazione diretta o Mêlée-Cassée), aggiungi i partecipanti e avvialo. Gli abbinamenti vengono generati per te a ogni turno; inserisci i risultati man mano che le partite finiscono e la classifica si aggiorna di conseguenza.
- Assegna i campi. Le partite vengono distribuite sui tuoi campi quando si crea ogni turno. Per modificare l'assegnazione, apri il menu … del torneo → Assegna i campi, tocca Assegna auto oppure imposta i campi a mano, poi Applica. Un avviso segnala qualsiasi campo su cui ci sono due partite contemporaneamente.
- Misura un punto conteso. Altro → Strumenti → Misura AR (raggiungibile anche da Gioca), oppure, durante una partita, imposta Modalità punteggio su Scansione AR. Muovi lentamente il telefono perché individui il suolo, poi tocca il pallino e ciascuna boccia.
Domande frequenti
Quanto è precisa la misurazione AR?
È una stima, non la misurazione di un arbitro. ARKit individua il suolo e misura tra i punti che tocchi, e il risultato dipende dal dispositivo, dalla luce e dal terreno, quindi considera una differenza di un centimetro o due come troppo piccola per decidere e verifica i punti contesi con un metro. Per risultati migliori, muovi prima lentamente il telefono sul terreno in modo che possa individuare il suolo, e assicurati di avere una buona luce.
Non trovo Misura AR
Compare solo sui dispositivi che supportano il world tracking di ARKit. Tutto il resto dell'app (punteggi, tornei, statistiche, l'orologio) funziona anche senza.
Ho inserito i punti sbagliati
Usa Annulla nella partita per annullare l'ultima mano. L'eliminazione di una mano ti chiede prima una conferma, quindi uno scorrimento accidentale non può rimuoverla.
Quali formati di torneo sono disponibili?
I nuovi tornei possono usare Sistema svizzero, Girone all'italiana, Eliminazione diretta o Mêlée-Cassée, in singolo, doppio o terna, a 11, 13 o 15 punti. Le squadre si classificano per vittorie, poi per differenza punti, poi per Buchholz. Su iPad la classifica mostra vittorie, sconfitte, punti fatti e subiti, differenza punti e Buchholz, e si può ordinare per colonna; su iPhone è un elenco compatto di vittorie, sconfitte e differenza punti. Le esportazioni includono tutte le colonne.
Come vengono abbinate le squadre in un torneo a sistema svizzero?
Ordina le squadre per vittorie, poi per differenza punti, poi per Buchholz (le vittorie di tutti gli avversari, che tu li abbia battuti o no) e abbina scendendo lungo questa classifica, dando a ogni squadra l'avversario meglio classificato che non ha ancora affrontato. Se non resta nessun avversario nuovo, può capitare una rivincita. Il primo turno non è un sorteggio casuale. Il numero di turni dipende dagli iscritti: tre fino a 8 squadre, quattro fino a 16, cinque fino a 32; Completa torneo lo chiude in anticipo se viene a mancare la luce.
Come vengono conteggiati i bye?
Con un numero dispari di squadre, il bye va alla squadra peggio classificata che non ne ha ancora avuto uno; una squadra riceve un secondo bye solo quando tutte ne hanno avuto uno. Un bye vale come vittoria per il punteggio obiettivo a 6: 13–6 in una partita ai 13 punti, altrimenti 11–6 o 15–6. I tornei iniziati con una versione precedente mantengono il punteggio del bye con cui sono partiti.
Come elimino un torneo?
Scorri verso sinistra sul torneo in Gare e tocca Elimina. Dalla versione 1.2 funziona anche per i tornei avviati e conclusi, non solo per le bozze.
Come porto la classifica sulla bacheca?
Su un torneo concluso usa il pulsante di condivisione; su uno ancora in corso apri il menu … → Esporta. Puoi esportare fogli punteggi e classifiche in PDF, una scheda immagine per i social media, oppure CSV e JSON se vuoi i dati grezzi. Tutto passa dal foglio di condivisione standard di iOS: stampa, AirDrop, Mail o File.
L'Apple Watch non mostra la mia partita
Assicurati che l'app per l'orologio sia installata (app Watch su iPhone → App disponibili), poi apri l'app Petanque su iPhone una volta con l'orologio vicino e sbloccato. L'orologio rispecchia la partita in corso e permette di segnare i punti; i punti toccati sull'orologio compaiono sul telefono. Tieni l'iPhone vicino mentre giochi: l'orologio ti avvisa quando non riesce a raggiungerlo.
Widget e schermata di blocco
Il widget Partita in corso mostra la partita in svolgimento sulla schermata Home, e un'Attività in tempo reale mantiene il punteggio sulla schermata di blocco e nella Dynamic Island mentre giochi. La versione 1.2 ha rimosso i widget Prossima partita e Riepilogo statistiche, che non potevano ancora mostrare nulla: se ne avevi uno, rimuovilo dalla schermata Home.
Costa qualcosa?
No. È gratuita, senza pubblicità, senza acquisti in-app e senza abbonamento.
Posso trasferire i miei dati su un nuovo telefono?
Le tue partite e i tuoi tornei sono inclusi nel normale backup dell'iPhone (iCloud o computer), quindi ripristinando un backup su un nuovo telefono li porti con te. Non c'è una sincronizzazione cloud separata né un account da cui potremmo ripristinarli.
I tuoi dati
Partite, tornei, giocatori, squadre e statistiche restano sul tuo dispositivo, condivisi solo con i tuoi widget e con l'Apple Watch abbinato. La fotocamera viene usata in tempo reale per la misurazione AR e nulla viene registrato. Non riceviamo mai nulla di tutto ciò, il che significa anche che non possiamo recuperarlo per te. L'informativa sulla privacy indica esattamente cosa viene e cosa non viene gestito.
Segnalare un problema
Le segnalazioni di bug sono davvero benvenute e di solito portano a un intervento. Se riesci a riprodurre il problema, indica i passaggi che lo hanno causato. Se l'app si è chiusa in modo anomalo, attivando la condivisione dei dati diagnostici con gli sviluppatori in Impostazioni di iOS → Privacy e sicurezza → Analisi e miglioramenti, Apple riceve un report anonimizzato sull'arresto anomalo che possiamo leggere.
Segnalare un problema di sicurezza
I problemi di sicurezza vanno inviati a [email protected] anziché all’assistenza, così vengono esaminati per primi. La pagina sulla sicurezza (in inglese) spiega cosa inviare e cosa ne facciamo.