サポート

Sleep Talk Recorder & Snore

一晩を記録する方法、朝のふりかえりの見方、そして何も録音されていなかったときに確認すること。

これは翻訳版です。内容に相違がある場合は英語版が優先されます。

「Sleep Talk」や「Sleep Voice Memo」をお探しですか? Sleep Talk Recorder & Snore は App Store での名前で、ホーム画面ではアプリは Sleep Talk と表示されます。 以前のバージョンは Sleep Voice Memo という名前でした。同じアプリです。

お問い合わせ

Sleep Talk Recorder & Snore はヘルシンキの小さなスタジオが開発しており、サポートの受信箱は アプリを作った本人が読んでいます。[email protected] までご連絡ください。 通常は 2 営業日以内に返信します。

何かおかしいと感じた場合は、iOS のバージョン、iPhone の機種、 該当する夜の日付、そして iPhone が充電器につながっていたかどうかを添えていただけると、大変助かります。

仕組み

iPhone を画面を下にしてナイトテーブルに置き、寝る前に一度 今夜の記録を開始 をタップしたら、 あとは忘れてかまいません。録音は音に反応して行われます。常に聞き取っていますが、短いクリップを保存するのは一定以上の大きさの音がしたときだけなので、静かな時間は何も消費しません。 各クリップは話し声、いびき、呼吸、咳、あえぎ、寝返りなどに分類され、それより小さな音は音声なしのイベントとして記録されます。 その夜の記録を終了すると、話し声のクリップがデバイス上で文字起こしされ、その夜の出来事が時系列に並びます。

はじめに

  1. マイクと音声認識を許可する。 どちらも必要です。一方は録音に、 もう一方は文字起こしに使います。音声認識はデバイス上で実行されます。
  2. 眠る前にセッションを開始する。 今夜タブ → 今夜の記録を開始。それから iPhone をロックして置きます。ナイトテーブルに画面を下にして、 頭から腕 1 本分ほど離して置くのが理想的です。
  3. 充電器につなぐ。 一晩中聞き取り続けるのはバッテリーにとって大きな負担で、 安定して充電されている状態のほうが録音の信頼性がずっと高くなります。
  4. 朝に読む。 今夜の記録を終了 をタップします(ロック画面では 停止)。 Sleep Talk が話し声のクリップを文字起こしし、その夜の記録をまとめます。すべてが時系列に並び、再生、タイムスタンプ、 そして各クリップがどの睡眠ステージで録音されたかが表示されます。
  5. オンにしておきたい任意の機能。 Apple Health へのアクセスを許可すると、ヒプノグラムで 各音がレム睡眠、コア睡眠、深い睡眠のどの帯で起きたかを表示できます。就寝リマインダー は セッションの開始忘れを防ぎます。朝のふりかえり は、その夜の記録ができたときに 通知します。そして設定 → AI の 夢の解釈 は、 自分でオンにするまでオフのままです。

よくある質問

夜の間、何も録音されていなかった

次の順に確認してください。iOS の設定でマイクと音声認識が許可されているか確認します。 セッションが実際に動作していたか確認します(今夜タブに表示されます)。バックグラウンドの処理を 制限する低電力モードをオフにします。iPhone を充電器につないだままにします。そして、寝ている間が静かな方は、設定で 検出の感度を上げてください。初期設定では、普段の部屋の物音を意図的に 無視するようになっています。話していたことが確かな夜でも何も録音されない場合は、 日付をお知らせください。

iPhone がロックされていても録音は続きますか?

はい。アプリはオーディオのバックグラウンドモードを使用するため、画面が消えて iPhone がロックされていても、一晩中録音が続きます。 「今夜の記録を終了」をタップするか、ロック画面または Apple Watch のスマートスタックで「停止」をタップすると、録音は止まります。

自分ではなく外の通りの音が録音された

音声検出は、マイクに届いたものを正直に拾います。午前 3 時のオートバイの音も 届いてしまいます。感度 を厳しくし、iPhone を自分に近づけ、 不要なクリップを削除してください。各クリップのカードの ⋯ メニューに クリップを削除 があります。または左にスワイプします。

文字起こしが間違っている、または空欄

文字起こしはその夜の記録を終了したときに行われるため、それまではクリップに文字起こしがありません。 寝言はもごもごとして小さく、言葉になっていないことも多いため、デバイス上の認識は 推測するしかありません。実際のクリップなのに文字起こしが空欄の場合、たいていは認識エンジンが 確信を持てるものを見つけられなかったということです。音声は再生できるように残っており、 そちらのほうが記録として役立つことも少なくありません。いびきや咳のクリップは、そもそも文字起こしされません。

どの言語で文字起こしされますか?

iPhone や iPad で最初に設定されている言語(「設定」→「一般」→「言語と地域」)で、Apple のデバイス上の音声認識が対応していれば文字起こしされます。バージョン 2.1 からは、デンマーク語、オランダ語、フィンランド語、ノルウェー語、ポーランド語、スウェーデン語、トルコ語、ベトナム語にも対応しました。日本語、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、イタリア語、ポルトガル語、韓国語、中国語にも対応しています。お使いの言語が対応していない場合、クリップの音声は残りますが、文字起こしはされません。

いびきの検出はどのような仕組みですか?

デバイス上の音分類が聞こえた音にラベルを付けます。録音のきっかけになるほど大きくならない 静かないびきも捉え、それらは音声なしのサウンドイベントとして表示されます。 いびきのスコアや評価はありません。判定ではなく、ありのままの記録です。

歯ぎしりをしているかどうか分かりますか?

自動では判別できません。Apple の音分類には歯ぎしりのカテゴリがないため、歯ぎしりのクリップはラベルなしになるか、いびきなど似た音のラベルが付くことがあります。その夜のクリップを再生し、歯ぎしりが聞こえたら、クリップの ⋯ メニュー →ラベルを設定→歯ぎしりを選んでください(ラベルのないクリップでは音を分類)。その夜の記録で、ほかの音と一緒に、睡眠ステージ上にもカウントされます。クリップが録音されるには、歯ぎしりがある程度大きな音である必要があります。感度を上げると、より小さな音も捉えられます。このアプリは歯ぎしり(ブラキシズム)を診断するものではありません。

夜のグラフにある点は何ですか?

記録されたすべての音を、それが起きた睡眠ステージの帯(レム、コア、深い睡眠)の上に、 その音ごとの色で配置したものです。数分以内に続いた音は、件数付きのひとつのマーカーにまとめられます。 睡眠ステージは Apple Health から取得するため、アクセスを許可していない場合や ウォッチを着けていなかった場合、帯は空になります。

夢の解釈はどこから来るのですか?

Apple のデバイス上の Foundation Models によるもので、初期設定ではオフです。設定 → AI で 夢の解釈 をオンにしてください。Apple Intelligence に対応したデバイスと、対応している言語が必要です。 これは断片が何を意味しうるかについてのやさしい提案であって、分析ではありません。 また、生成のために何かがどこかへ送られることもありません。

無料で使えるものと、Premium で追加されるものは?

録音、文字起こし、いびきと音の検出、夢の解釈、共有、すべての プライバシー設定は期間の制限なく無料で、直近 7 夜分とその睡眠ステージも同様です。 Premium では長期的な視点が加わります。これまでに記録したすべての夜、12 週間のパターン、そして 12 週間分の睡眠ステージ別の音です。さらに Apple Watch 向けの追加機能として、音に対する心拍数の反応、いびきタップ、医師向けのまとめも加わります。 料金は月額 US$4.99、年額 US$29.99、 または買い切りの US$44.99 です(価格は国によって異なります)。いずれもファミリー共有に対応しています。 前払いの年額プランは、新規登録の方なら 7 日間の無料トライアルから始まります。App Store が対応している地域では、年額を 12 回の月払いにすることもできます。

サブスクリプションに登録しないと、古い夜の記録は削除されますか?

いいえ。夜の記録は削除されません。古い夜もリストに残り、Premium はそれを開くためのものです。Premium がない場合、クリップの音声と文字起こしは 7 日間保存されます。 Premium では、より長く保存できます。Premium の導入前からアプリをお使いの方には、感謝のしるしとして 30 日間すべての機能が引き続き利用できます。

購入の復元や解約はどうすればよいですか?

購入はお客様の Apple アカウントに紐づいているため、再インストールしたり新しい iPhone に移行したりした場合は、 アプリの Premium 画面から復元できます。サブスクリプションの管理と解約は iOS の「設定」 → ユーザ名 →「サブスクリプション」で行います。返金は Apple が reportaproblem.apple.com で対応しています。

Premium の支払いが完了しませんでした

更新の支払いに失敗すると、アプリの「設定」にお支払いが完了しませんでしたと表示されます。更新をタップすると Apple の支払い設定が開き、お支払い方法を変更できます。Apple の猶予期間中は Premium をそのまま使えます。猶予期間が過ぎると、Apple が支払いを再試行している間は Premium が一時停止します。どちらの場合も Premium を買い直す必要はなく、支払いが完了すれば引き続き使えます。支払い情報は Apple が管理しており、アプリから見えることはありません。

録音はどのくらいの期間保存されますか?

音声と文字起こしは、設定 → プライバシーとストレージの 音声の保存期間 と 文字起こしの保存期間 で別々に設定できます。 無料では、どちらも 7 日間保存されます。 Premium では、クリップの音声を 7、14、30、60、90 日(初期設定は 30 日)、文字起こしを同じ期間または 無期限(初期設定)から選べます。 保存期間を過ぎた音声と文字起こしは次回アプリを開いたときに削除され、文字起こしが期限切れになると、その夢の解釈と夜の要約も一緒に削除されます。 夜の記録とサウンドイベントは、お客様が削除するまで残ります。Premium が終了すると、7 日より古いものは削除され、Premium を再度購入しても元に戻りません。 一度にすべてを消去するには、すべてのデータを削除 をタップし、すべて削除 で確定します。 これにより、すべての夜、クリップ、文字起こし、サウンドイベントが削除されます。

音声や文字起こしを iPhone の外に取り出せますか?

各クリップには 音声を共有 と 文字起こしを共有、各夜には 夜のまとめを共有 があり、いずれも iOS 標準の共有シートを使います。 Premium と Apple Watch があれば、医師と共有 で、まとめと最大 5 件のクリップを送れます。 一括での書き出しはできません。アプリを削除すると、すべてが削除されます。

Siri に夜のことを聞けますか?

はい。Siri にどう眠れたかを尋ねると直近の夜のまとめを確認でき、夜の記録を開くよう頼むこともできます。 文字起こしに含まれる言葉で夜を探したい場合は、設定 → プライバシーとストレージで SiriとSpotlight検索 をオンにしてください。 初期設定ではオフで、インデックスはお客様のデバイス上にとどまります。

お客様のデータ

すべてはお客様のデバイス上にとどまります。アカウントも、クラウドも、解析もありません。 私たちがお客様の音声や文字起こしを受け取ることはなく、それは 私たちがそれらを代わりに復元できないことも意味します。アプリを削除すると、保存されていたものはすべて削除されます。 プライバシーポリシーに、何を扱い、何を扱わないかを 正確に記載しています。

同じ部屋にいるほかの人のことも考えてください。本人に知らせずに他人を録音することは、 お住まいの地域では違法となる場合があります。いずれにしても、事前に確認しておくことをおすすめします。

問題の報告

バグ報告は心から歓迎しており、たいていの場合は対応しています。問題を再現できる場合は、 そこに至った手順を、録音に関わる問題であればその夜の日付も添えてください。アプリが クラッシュした場合は、iOS の「設定」→「プライバシーとセキュリティ」→「解析および改善」で デベロッパとの共有をオプトインすると、私たちが読むことのできる匿名化されたクラッシュレポートが Apple に送信されます。

セキュリティ上の問題の報告

セキュリティ上の問題は、サポート窓口ではなく [email protected] までお送りください。優先して確認します。送っていただきたい内容と対応の流れはセキュリティページ(英語)に記載しています。