Assistenza

Kiito

Allenamenti guidati, piani di allenamento, percorsi GPS e Apple Watch, e cosa fare quando uno di questi non funziona come dovrebbe.

Questa è una traduzione. In caso di differenze, prevale la versione inglese.

Contattaci

Kiito è realizzata da un piccolo studio di Helsinki e la casella del supporto è letta dalla persona che ha scritto l'app. Scrivi a [email protected] e di norma riceverai risposta entro due giorni lavorativi.

Se qualcosa non sembra funzionare, è di enorme aiuto indicare le versioni di iOS e watchOS, i modelli di iPhone e di Watch, il tipo di attività e cosa ti aspettavi che succedesse.

Per iniziare

  1. Concedi i permessi di cui Kiito ha davvero bisogno. Posizione Mentre usi l'app (un percorso continua a essere registrato a schermo spento durante un'attività) e Apple Health. Kiito funziona senza Salute, ma la Forma, le zone e il Fitness Score ne hanno bisogno.
  2. Registra la tua prima attività. Tab Vai → scegli uno sport → Inizia. Gli sport all'aperto attendono il segnale GPS e fanno un conto alla rovescia prima di avviare il cronometro. La pausa automatica gestisce da sola incroci e soste per il caffè.
  3. Imposta le tue zone. Impostazioni → Profilo atleta. Inserisci la tua frequenza cardiaca massima, poi, con Kiito Pro, lascia che Kiito stimi le tue soglie dalle tue uscite in bici oppure inseriscile da un test di laboratorio (Inserisci le soglie manualmente). Kiito crea da questi dati zone di frequenza cardiaca personalizzate, più zone di potenza basate sull'FTP per il ciclismo, e tutto ciò che ne deriva (segnali di zona, fasce di passo, Cardio Impact) si basa su di esse. Le stime sono contrassegnate come sperimentali e possono differire da una misurazione in laboratorio.
  4. Inizia un piano. Tab Piano → Sfoglia i piani, sotto la settimana → scegli uno sport e un livello. Nella schermata di avvio scegli i tuoi giorni di allenamento e, per un piano gara, la gara obiettivo e il tempo di arrivo.
  5. Abbina il tuo Watch. Installa Kiito sul Watch dall'app Watch su iPhone. Se avvii un'attività su iPhone, Kiito si avvia anche sul Watch, e gli allenamenti registrati su uno dei due dispositivi si sincronizzano sull'altro.

Allenamenti guidati

Quando avvii un allenamento dal tuo piano, Kiito ti guida passo per passo: riscaldamento, ogni intervallo, ogni recupero, defaticamento. Il banner mostra il segmento attuale, il suo obiettivo di frequenza cardiaca, passo o potenza, il tempo o la distanza rimanente e cosa viene dopo. Ricevi un conto alla rovescia 3-2-1 prima di ogni blocco, un segnale vocale che lo annuncia e un avviso se resti fuori dall'obiettivo per più di circa dieci secondi.

Il mio allenamento non ha segmenti: procede libero

La maggior parte degli allenamenti dei piani ha una versione strutturata, segmento per segmento: 965 in tutto, in 40 dei 44 piani; le sessioni di nuoto non sono guidate in questo modo. Un allenamento che non ce l'ha viene guidato in base all'intensità e alla durata prescritte, in modo meno dettagliato. E se un allenamento del piano è stato adattato così tanto rispetto alla durata originale che la struttura non è più adatta, Kiito ripiega deliberatamente su un semplice obiettivo di sforzo invece di mostrare intervalli non veritieri.

Gli obiettivi di passo non sembrano adatti a me

Le fasce di passo derivano dal tuo passo di soglia, oppure dal tempo obiettivo della gara, se ne hai impostato uno. Senza nessuno dei due, Kiito stima a partire dalle tue corse recenti e ripiega invece su obiettivi di frequenza cardiaca, come fa anche sul tapis roulant, dove il passo GPS non ha significato. Esegui un test di soglia, o imposta un tempo obiettivo nel tuo piano, e le fasce si ricalibrano su di te.

Posso saltare un segmento durante l'allenamento?

Sì: il menu ⋯ durante un'attività contiene Allenamento → Salta segmento. Il resto della sessione prosegue dal blocco successivo.

Posso eseguire un allenamento guidato solo con il Watch?

Sì, con Kiito Pro. Il telefono calcola gli obiettivi e li invia al Watch, quindi una sessione guidata avviata al polso mostra la stessa scheda del segmento, lo stesso obiettivo e lo stesso avanzamento, con un feedback aptico a ogni cambio e una pagina verticale con il blocco successivo. Porta il telefono nel raggio d'azione una volta prima di uscire, così l'allenamento è sul Watch, poi lascialo a casa.

Dove si trovano gli allenamenti rapidi?

Tab Vai → Allenamenti: Intervalli VO₂max 4×4, una corsa in Zona 2, sessioni al passo di 5K, 10K, mezza maratona e maratona, e una corsa di recupero. Non richiedono un piano. Le sessioni al passo si basano su un tempo obiettivo che inserisci, o sulle tue capacità previste se lasci il campo vuoto. Gli allenamenti rapidi sono una funzione di Kiito Pro.

Non sento i segnali vocali

Impostazioni → Coach vocale: controlla lì i tipi di segnale e il volume. I segnali vengono pronunciati tramite l'uscita audio attuale, quindi si mescolano alla musica ma restano muti se il telefono è in modalità silenziosa con un'uscita che la rispetta. Kiito usa la voce di migliore qualità installata sul tuo dispositivo; se suona robotica, scarica una voce migliorata in Impostazioni di iOS → Accessibilità → Contenuto letto ad alta voce → Voci.

Piani di allenamento

Come cambio i giorni in cui mi alleno?

Nella schermata di avvio del piano, oppure in seguito dalla riga del calendario nella settimana del piano. Kiito riorganizza la settimana attorno ai giorni che scegli e, quando la settimana deve essere compressa, mantiene la gara, le sessioni chiave e il lungo: a essere eliminate sono le schede di riposo.

Cosa cambia concretamente il piano adattivo?

Sugli iPhone con Apple Intelligence, Adatta la settimana con l'IA esamina sul dispositivo fitness, fatica e forma, le tue sessioni degli ultimi 14 giorni e quanto fedelmente hai seguito il piano, e propone modifiche settimana per settimana: un blocco a ritmo più breve quando hai bisogno di recuperare, uno sforzo di resistenza più lungo quando sei in crescita. Ogni suggerimento puoi accettarlo o rifiutarlo. Negli ultimi 14 giorni prima di una gara obiettivo non aumenta in alcun modo durata o intensità, così il tuo scarico pre-gara è protetto. Senza Apple Intelligence, il piano continua ad adattarsi ai giorni in cui ti alleni; semplicemente non suggerisce modifiche.

Ho saltato un allenamento: devo rifarlo?

No. Usa Salta sull'allenamento per andare oltre senza compromettere la settimana. I minuti pianificati e quelli effettivi restano affiancati, così puoi vedere il quadro reale.

Cos'è il resoconto dopo una sessione guidata?

Kiito confronta ciò che era prescritto con ciò che hai effettivamente fatto, ripetizione per ripetizione, e scrive un breve riepilogo: quali intervalli hai centrato, quali si sono discostati e cosa significa per il resto della settimana. Viene eseguito sul dispositivo.

Tracciamento, percorsi e attrezzatura

Il mio percorso ha dei buchi o la distanza sembra troppo corta

Consenti a Kiito l'accesso alla posizione e disattiva la Modalità risparmio energetico per le attività lunghe, perché induce iOS a limitare gli aggiornamenti GPS. Sotto una fitta copertura di alberi o tra edifici alti, aspettati un certo livellamento. Le attività al chiuso, per progettazione, non usano il GPS.

Un'attività compare due volte

Succede quando due app scrivono lo stesso allenamento in Apple Health, per esempio il tuo Watch e un'app di terze parti. Le versioni recenti di Kiito rilevano e uniscono questi duplicati, quindi il doppione dovrebbe scomparire. Se ne rimane uno, inviaci data, ora ed entrambe le app di origine.

Posso seguire un percorso che ho già?

Sì: importa file GPX, KML, GeoJSON o FIT e segui la linea del percorso in tempo reale sulla mappa, con la distanza rimanente. Per indicazioni svolta per svolta che ricalcolano il percorso quando esci dal tracciato, cerca invece una destinazione e raggiungila con la navigazione.

La mia casa è visibile sulla heatmap?

No, finché la Sfocatura del percorso è attiva, come lo è per impostazione predefinita: Kiito nasconde il primo e l'ultimo tratto di ogni percorso (200 m, a meno che tu non cambi il Raggio di sfocatura, da 50 a 500 m, in Impostazioni), così la porta di casa tua non compare sulla mappa. La heatmap esiste solo sul tuo dispositivo.

Come tengo traccia di bici e scarpe da corsa?

Impostazioni → Le mie bici e Le mie scarpe. Aggiungine quante vuoi, assegna a ciascuna una distanza iniziale se non è nuova e imposta un obiettivo di sostituzione per le scarpe. Corse, camminate ed escursioni vengono assegnate automaticamente al tuo paio predefinito; puoi riassegnarle dalla vista dettagliata di qualsiasi attività.

Kiito Pro

La registrazione di ogni sport, il tracciamento dei percorsi, la heatmap, la modalità gara per il triathlon, l'attrezzatura, l'importazione da Apple Health e l'app complementare per Apple Watch sono gratuiti. Kiito Pro aggiunge piani di allenamento, allenamenti guidati e rapidi, l'adattamento settimanale con l'IA, analisi avanzate, test delle soglie e zone personalizzate, a US$5.99 al mese o US$44.99 all'anno negli Stati Uniti, con 7 giorni di prova gratuita per i nuovi abbonati idonei.

Come posso disdire o ottenere un rimborso?

Gli abbonamenti sono gestiti da Apple, non da noi. Disdici in Impostazioni di iOS → il tuo nome → Abbonamenti, almeno 24 ore prima della fine del periodo. I rimborsi passano da Apple su reportaproblem.apple.com: noi non abbiamo la possibilità di emetterli.

Ho pagato ma Pro non è sbloccato

Apri la schermata di acquisto e tocca Ripristina acquisti, e verifica di aver effettuato l'accesso con lo stesso Account Apple usato per l'acquisto. Se ancora non si sblocca, inviaci un'email con la data dell'acquisto e capiremo cosa è successo.

I tuoi dati

Kiito conserva i suoi dati sul tuo dispositivo, senza account e senza sincronizzazione cloud. Non c'è un account da recuperare né una password da reimpostare, e allo stesso modo non possiamo recuperare le tue attività per te, perché non ne riceviamo mai una copia. Eliminare l'app elimina i dati di Kiito; gli allenamenti che ha salvato in Apple Health restano lì. L'informativa sulla privacy indica esattamente cosa viene e cosa non viene gestito.

Segnalare un problema

Le segnalazioni di bug sono davvero benvenute e di solito portano a un intervento. Se riesci a riprodurre il problema, indica i passaggi che lo hanno causato. Se l'app si è chiusa in modo anomalo, attivando la condivisione dei dati diagnostici con gli sviluppatori in Impostazioni di iOS → Privacy e sicurezza → Analisi e miglioramenti, Apple riceve un report anonimizzato sull'arresto anomalo che possiamo leggere.

Segnalare un problema di sicurezza

I problemi di sicurezza vanno inviati a [email protected] anziché all’assistenza, così vengono esaminati per primi. La pagina sulla sicurezza (in inglese) spiega cosa inviare e cosa ne facciamo.